わたしが、ある歳まで気が付かなかったことです、
それは、わたしが30代後半の頃だったと記憶している、、

A子と学校時代のことを話しているとき、
A子が、「あんた、それっ（しぇんせい）じゃなくて、
（せんせい）でしょう！？、、
ふ～ん、ちぃは（せ）が言えないんだ、、」

「ほらっ！あんたさぁ、
森昌子の先生を歌ってみてよ！、
ほらっ、ねぇ～きっと、わたしは笑うわね！」
とＡ子にわたしは揶揄われた記憶がある、、

「あのね、口をこうやって、（せ！）と言うのよ！、、
やってみてよ！？、」わたしは言われるまま、
何度か挑戦してその時は言えたけど、
その後は（しぇ）に戻って今も変わらない、、

コロナ前、日本語ボランティアで、
中国の生徒さんに「しぇん生の後に発音してみて、」
と言うと、生徒さんは一瞬間を開けて、
「しぇんせい？」ですか「せんせい」ではないのですか？」
と訊かれわたしは「あ、ごめんなさい！、、」

「これは北九州の炭鉱町の方言なの、
あなたが正しいです、」と言ってわたしはなるべく、
「せ」から始まる語彙を避けて別の言い方に変えたのです、、

ほらっ！あなたも（サイゼリヤ）と言うとき、
（サ）が言えなくて（シェイゼリア）になっているし、
外国人観光客も京都（きょうと）が発音できなくて、
（きょどぉ）になっている、それと同じよ！、、

そうは思うけど相手をを尊重してわたしは言わない、、
それでは日本語教師は失格ですよね！？、、
でも、今はやめてしまったから関係ない、、
それで、わたしは話し相手がいないから、
（せ）は（しぇ）のままです、、

Cœur de pirate - La vie est ailleurs (Version officielle)

ご訪問ありがとうございます、更新の励みになりますので、
よろしければ、「イラスト応援タグ」をポチ！とお願いします、、